在原始传奇中升级武器需要前往游戏内的特定地点，不同阶段的武器升级对应不同的NPC和场景。最基本的武器升级可以在各大主城的铁匠铺进行，玩家将武器和所需材料交给铁匠即可完成升级过程。对于需要合成的特殊武器如破馆珍剑，玩家需要前往庄园找到神秘老人开启装备合成功能。而高级武器如屠龙装备的升级则需要寻找专门的屠龙使者，这些NPC通常分布在庄园或高级地图的特定位置。武器升级地点的选择取决于武器的类型和等级，玩家需要根据自己武器的具体情况前往对应的升级场所。
武器升级需要准备多种材料，不同类型的武器对材料的需求各不相同。黑铁矿是维持武器持久度的关键材料，系统在计算持久度时只识别纯度最高的六块黑铁矿。首饰的选择直接影响升级成功率，系统只会计算两个属性最高的首饰，首饰的属性值等于其上下限之和。武器升级还需要考虑人物的幸运值，这是一个在服务器端不断变化的隐藏参数。某些特殊武器的升级还需要特定材料，例如破馆珍剑的升级需要炼造手札、教皇纹章、地藏王心脏、创造宝石和传奇币等多种材料。
武器升级的成功率受多个因素共同影响。首饰的属性总值是影响成功率的重要因素，属性总值越高成功率越大。人物的幸运值作为隐藏参数对结果产生显著影响，这个数值遵循正态分布随机波动。服务器的基本设定也会决定整体的成功率范围。在升级过程中需要注意材料的使用效率，过多投入同类型材料可能造成浪费。武器升级存在一定风险，失败可能导致武器损坏或属性下降，因此需要谨慎评估自身条件和材料储备。
战士武器注重攻击力的提升，从基础的八荒到顶级的传奇战刃都需要相应的升级材料。法师武器侧重魔法属性的增强，血饮等武器还带有准确加成的特殊属性。道士武器需要平衡攻击和道术属性，龙纹剑等经典装备的升级需要特定配方。通用类武器的升级则需要兼顾各职业需求，霸者之刃等装备需要全面考虑各项属性。
屠龙装备的升级需要先集齐完整套装，然后在屠龙使者处进行进阶。升级材料七彩晶石较为稀有，主要通过活动和龙神迷宫获取，也可通过分解多余屠龙装备获得。武器等级划分为多个阶段，为触发套装效果通常需要将武器升至特定等级。破馆珍剑升级为赤血魔剑需要额外收集巨人骸骨等珍贵材料，这些材料只能通过击败魔影巨人等顶级BOSS获得。
武器升级后的属性变化显著影响战斗效果。升级成功的武器会获得更高的基础属性和额外特效。战士武器升级后攻击力显著提升，对输出能力产生直接影响。法师武器升级增强魔法伤害和特殊效果，提高战斗中的控制能力。道士武器升级优化道术属性和召唤物强度，提升综合战斗表现。武器升级是提升角色战斗力的重要途径，合理的升级策略能够最大限度地发挥武器潜力。