装备洗练是提升角色战力的关键环节。洗练功能允许玩家重新更换装备的词条，但词条数量会保持不变。例如使用带有三个词条的装备进行洗练，最终会得到三个词条的装备。洗练属性的类型和数值受装备等级和品质影响，装备等级越高，可洗出的词条类型越多；装备品质越高，可洗出的词条数值越高。装备洗练时可消耗同级、同类型的装备，对消耗装备的品级没有要求，这样可以提高洗练出史诗以上品质词条的概率。每次洗练都建议消耗没用的装备，以增加出现极品数值的概率。
装备洗练可获得的属性包括攻击力、力量、暴击率、暴击伤害等。其中最有价值的属性是攻击力或力量、暴击率以及暴击伤害。根据角色等级的不同，应采取差异化的洗练策略：在三十级之前，尽量洗出高数值的攻击力以便于推进主线任务；三十到五十级阶段建议洗出攻击力、力量和防御属性；五十级以上则需要根据实际养成情况选择对应的属性，暴击和暴击伤害属性可显著提升输出能力。
装备洗练需注意资源规划和操作细节。每件装备通常有十次洗练机会的限制，当洗练次数不足时，装备将无法继续洗练。洗练时需要先使用星辰石头来洗出新属性，之后再使用黑铁来提升已有属性的数值。若更换装备，可通过锻造系统中的转移洗练功能，将之前洗练好的属性转移到新装备上。卸下的传奇装备不要立即分解，可通过精华传承将其传奇精华提取出来，未来可转移到相同部位的传奇装备上。
例如战士作为近战职业应侧重生命值和防御力属性；法师作为远程法术输出需关注魔法伤害；刺客则需要强化爆发和机动性。每个职业都有独特的技能树，洗练时应结合技能特点进行属性搭配，例如通过洗练获得对应技能加成的特殊属性。洗练属性的选择直接影响角色的战斗表现，合理的属性组合能最大化职业优势。
洗练会消耗特定材料，如黑铁和星辰石等。这些材料可通过完成任务、挑战副本和击败怪物等途径获取。洗练时建议优先保障核心装备的资源投入，避免分散消耗。通过持续优化洗练策略，可逐步构建出适合自身玩法的高属性装备组合。
除主要输出属性外，也应适当考虑防御属性的配置。在洗练过程中，可通过预览功能查看可能的极品属性范围，以此作为洗练目标的参考。洗练结果的随机性要求玩家在资源有限的情况下做出最优选择，这需要结合长期养成目标来制定洗练方案。
