传奇永恒进行玩家交易时，先靠近交易对象，鼠标右键点击对方角色头像，在弹出菜单中选择申请交易；对方接受后，双方会进入交易界面。将准备交换的装备、材料、金币或元宝放入各自交易框，先核对物品名称、数量、绑定状态和属性，再点击锁定交易，待双方都锁定后，确认交易按钮才会生效，最后由双方分别点击确认交易完成交换。
新手交易普通装备和材料时，操作重点是先看物品能否流通，再看对方放入的数量和属性；绑定物品不能交易，不能通过先放入再确认的方式绕过限制。金币交易会收取交易税，因此谈价格时要预留税费，避免对方实际到账数量与预期不一致。若只是交换低价值材料，可以一次性把数量确认清楚，减少反复解锁和重新放置的操作。
高价值装备或大额货币交易时，应把确认动作拆成两次检查：第一次检查双方放入的物品和金额，第二次在点击确认交易前再次查看交易框是否发生变化。交易过程中如果需要增减物品，点击解锁交易后重新调整；如果发现属性、数量或物品类型不对，应直接点击取消交易，不要在未核实的情况下确认。涉及元宝交易时，必须先通过叨鱼验证，验证完成后才能继续，元宝交易不收取交易税。
交易成功的关键是保持双方距离稳定，并在最终确认前完成全部核对；交易任意一方离开对方一定距离，系统会自动取消本次交易。普通玩家适合先用少量材料测试流程，熟悉申请交易—放入物品—锁定—确认的顺序后，再处理装备和金币交易；老玩家进行极品装备或元宝交换时，应优先确认绑定状态、实际属性、数量和税费，再同时完成锁定与确认，确保最终收到的内容与约定完全一致。