原始传奇技能升级后的伤害不能简单按技能等级×固定百分比套算，最稳妥的方法是固定攻击、防御、装备、铭文、增益和目标，再对比升级前后的同一技能伤害。计算公式为：伤害提升率＝（升级后平均伤害－升级前平均伤害）÷升级前平均伤害×100%；实际增加值则是两次平均伤害相减。例如某技能升级前平均打出1000点，升级后为1200点，代表每次增加200点，伤害加成约为20%。原始传奇不同职业的技能类型和伤害条件并不相同，不能把一个职业测出的比例直接套到其他职业上。
测试时应先进入技能界面确认技能名称、等级和效果，再选择固定目标进行记录。装备、武器、强化、铭文、称号、内功、攻击药水和行会增益全部保持不变，目标也要使用同一只怪物或同一名玩家；连续释放10至20次，剔除未命中、暴击和异常高低值后取平均数。若目标防御发生变化，即使面板攻击完全相同，最终跳出的伤害也会变化，因此不能用不同地图、不同首领或不同玩家的数据直接比较。测试单体技能时记录单次伤害，测试流星火雨、火墙等范围或持续技能时，应记录完整持续时间内的总伤害。
技能升级带来的收益要分为单次伤害增加和单位时间输出增加两种情况。单次伤害适合比较烈火剑法、开天斩、灭天火等爆发技能，计算时看一轮技能命中后的平均数；单位时间输出则要把冷却、施法间隔、命中率和攻击目标数量算进去。例如技能a每次增加300点但冷却8秒，技能b每次只增加150点却能连续释放，那么挂机刷怪时b可能带来更高的每分钟伤害，pk爆发时a反而更有价值。官方技能资料将战士定位为近战物理攻击、法师定位为远程魔法攻击、道士定位为远程道术攻击，不同职业的基础攻击和技能效果不同，必须分职业计算。
资源有限的前期应优先升级实际使用频率最高的主输出技能，不要只看技能等级或描述中的高级必杀。战士刷怪可记录烈火、半月和逐日的单位时间击杀速度，pk则重点比较烈火、开天和逐日命中后的单次爆发；法师应将灭天火的单体伤害与流星火雨、火墙的范围总伤害分开统计；道士则要把火符、嗜血术的直接伤害与吸血回复分开计算，不能把回复数值误当成攻击加成。公开测试也强调，同职业、同基础攻击下才能进行技能伤害对比，跨职业比较还会受到防御、铭文和其他属性影响。
最容易出现偏差的做法，是拿暴击数字当普通伤害、用最高白字代替平均伤害，或者升级技能的同时更换武器和铭文。正确操作是先截图记录面板，再单独升级技能，随后在相同条件下重复测试；若升级后同时改变了范围、持续时间、吸血、破防或控制效果，应把这些收益单独列出。最终选择技能时，可按实际场景总收益÷消耗资源判断：追求首领和pk爆发，优先看单次伤害；追求挂机效率，优先看每分钟总伤害；资源紧张时，先把主输出技能升到能明显缩短击杀时间的等级，再考虑辅助技能。